Puedes hacerlo editando al cliente o receptor si ya lo tienes agregado, si no lo tienes puedes agregarlo y en el apartado de domicilio fiscal, debes agregar el código postal.

Toma en cuenta que, si no tienes datos del domicilio, solo agrega el código postal y a los demás campos omítelos con un espacio.

Guía completa y detallada:

¿Cómo agrego/actualizo un cliente en mi sistema?