No, administrativamente no es posible cancelar un recibo no fiscal (sin complemento de pago SAT), para contrarrestar el saldo debes crear una nota de cargo no fiscal.
También debes tomar en cuenta lo siguiente:
Si el recibo se encuentra aplicado a una factura, no se encuentra timbrado y no lo necesitas debes desaplicarlo para liberar a la factura PPD y puedes crear un nuevo recibo.
Si el recibo se encuentra aplicado a una factura y timbrado, es decir, que contiene el complemento de pago del SAT, debes cancelar el complemento de pago para liberar a la factura PPD.